Function asJavaError

Rewraps a Java throwable as a JavaError, and returns anything else unchanged.

Reading message on the wrapper calls back into the instance, so this has to run while the instance is still alive.